Keine exakte Übersetzung gefunden für التراخيص الوطنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التراخيص الوطنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les licences nationales de transport en transit ont été supprimées, et le marché du transit est désormais réglementé par le système des licences des transporteurs en transit du COMESA.
    وألغيت التراخيص الوطنية للنقل العابر.
  • Plusieurs chefs de délégation appuyaient la proposition tendant à la mise en place d'un système mondial permettant de suivre les importations et les exportations tandis que d'autres faisaient l'éloge des systèmes nationaux d'octroi de licences.
    وأيد العديد من رؤساء الوفود الاقتراح الذي يقضي بإنشاء نظام عالمي لتتبع الواردات والصادرات، وامتدح آخرون مزايا نظم التراخيص الوطنية.
  • Bien que les systèmes nationaux d'octroi de licences constituent le principal instrument utilisé par les Parties au Protocole de Montréal aux fins de la réglementation des importations et des exportations, peu d'efforts ont été fournis en vue d'évaluer l'efficacité de ces systèmes et de savoir s'ils fonctionnent selon les modalités prévues.
    وتمثل نظم التراخيص الوطنية أداة أساسية تستخدمها الأطراف في بروتوكول مونتريال لتنظيم الصادرات والواردات بيد أن قدراً قليلاً من التقييم قد تم لفعالية هذه النظم وما إذا كانت تؤدي عملها على النحو المتوخى.
  • - Les banques qui ont reçu une licence d'exploitation de la Banque nationale de Croatie; et
    - المصارف الحاصلة على تراخيص عمل من المصرف الوطني الكرواتي؛
  • L'autorité nationale chargée de l'octroi des licences est l'Export Control Organisation (ECO), qui relève du Ministère du commerce et de l'industrie.
    وهيئة إصدار التراخيص القانونية الوطنية للمملكة المتحدة هي منظمة الرقابة على الصادرات، التي تشكل جزءا من إدارة التجارة والصناعة.
  • Le secrétariat de l'Autorité nationale délivre les licences d'importation et d'exportation de produits chimiques conformément à la Convention, ainsi qu'à la législation et à la réglementation nationale en vigueur.
    وتتولى الأمانة العامة للسلطة الوطنية إصدار التراخيص لتصدير المواد الكيميائية واستيرادها وفقا للاتفاقية والقوانين والأنظمة المحلية.
  • - Le représentant du Ministère de l'économie rassemble les demandes officiellement soumises par les parties qui souhaitent importer et exporter des armes, prend contact avec elles et leur donne des instructions au sujet de leur demande, convoque la réunion de l'Organisme chargé de délivrer les autorisations, dresse le procès-verbal des réunions, dans lequel il est indiqué quand la réunion a eu lieu, combien de demandes ont été reçues, combien ont été approuvées, et pour quelles raisons certaines ne l'ont pas été; enfin, il veille à ce que les demandes remplissent les conditions prévues par la loi.
    - ممثل وزارة الاقتصاد يجمع الطلبات الرسمية المقدمة من الأطراف الراغبة في استيراد الأسلحة وتصديرها؛ ويتصل بهذه الأطراف ويعطيها التعليمات المتصلة بطلباتها؛ ويدعو سلطة التراخيص الوطنية إلى الانعقاد؛ ويدون محاضر اجتماعاتها التي تبين متى انعقد الاجتماع وعدد الطلبات التي وردت، وعدد الطلبات التي تمت الموافقة عليها، وأسباب رفض طلبات معينة؛ ويتأكد من أن الطلبات مستوفية للمتطلبات القانونية.
  • Le Régime de contrôle de la technologie des missiles (MTCR) a été créé par sept États en 1987 en tant que groupe informel et volontaire chargé de coordonner les efforts de prévention au moyen des régimes nationaux de licences d'exportation.
    وأنشأت سبع دول في عام 1987 نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف بوصفها مجموعة غير رسمية وتطوعية من البلدان وقررت تنسيق جهودها المتعلقة بإصدار تراخيص التصدير الوطنية كتدبير من تدابير منع الانتشار.
  • Cette situation est attribuable au fait que la phase I des projets de formation des agents de douane ne peut débuter que lorsque le système national de permis d'importation est en place, et la préparation des actes juridiques nécessaires est un processus de longue haleine.
    ومن الأسباب أنَّ المرحلة I من مشروعات تدريب الجمارك قد لا تبدأ قبل إحلال النظام الوطني لإصدار التراخيص، وإعداد البنود القانونية ذات الصلة هو في العادة عمليّة طويلة.
  • c. Point 11 : l'organisme national chargé de l'octroi des licences est le Ministère chinois du commerce.
    ج - فيما يتعلق بالبند 11 [الصفحة 18 من المصفوفة]، فإن ”الهيئة الوطنية لإصدار التراخيص“ هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.